一位奥地利汉学家的中国情缘

  光明日报驻维也纳记者 焦授松

  近日,奥地利维也纳大学孔子学院院长李夏德教授接受了光明日报记者的采访,回顾了他与中国40多年的情缘,并展望中国未来的发展。

  20世纪70年代的中国是什么样子的?李夏德向记者娓娓道来。他从1973年开始在维也纳大学学习汉语,1974年则到北京语言学院(现北京语言大学)学习。当时中国的情况、所处的国际关系环境和现在完全不同,那时美苏两个超级大国争霸,国际局势复杂,中国积极应对战争威胁,希望用修建防空洞的方式在战时保护老百姓。他在北京读书的时候,马路上的车很少,晚上城市也很安静。除了北京,外国人去其他城市会受到一定限制,每当他们去一些小城市,很多人都会好奇地围上来。当时的罗湖(现深圳的一个区)只有5万人口,交通很不方便,他只能走路去香港。1975年,李夏德第一次到上海,那个时候的浦东是人民公社所在地,与现在的繁华都市完全不同。当时学校实行“开门办学”制度,外国留学生也可以参加劳动,他曾在“中国—阿尔巴尼亚人民公社”参加过劳动,在北京第二机械厂参加过“学工学农”劳动。

  改革开放以来,中国在政治、经济、交通等方面都取得了巨大发展,突破了人们当时的预期。李夏德说,中国交通基础设施发生了翻天覆地的变化。来北京留学时,中国的交通不发达,他只能乘坐火车,当时北京只有一条地铁线,路面上都是自行车,现在中国的航空和高铁线路则都很发达,很多大城市的地铁交通线路四通八达,汽车就更多了。他表示,中国不仅养育着十几亿人口,还使七亿人口脱贫,这是非常了不起的成就。

  令李夏德印象最深刻的是,中国老百姓的思想和眼界得到了解放,中国人的思想观念发生了明显转变。借助微信等社交软件,人与人之间的交流更加方便。在北京留学时,如果想给父母打电话,他只能到长安街上的电话大楼报名,等待很久才能轮到,但是如今人们可以使用手机和微信交流,无论身处中国还是奥地利,都可以随时随地和其他国家的朋友联系。因此,现在奥中两国不仅在外交上联系更加密切,两国的人与人、机构和机构之间的关系也更加紧密了。40多年来,他经常到中国访问交流,过去一年去一两次,现在几乎每个月去一次。

  作为一名汉学家,李夏德注意到国际汉学界对中国研究重点的变化。20世纪70年代以前,欧洲的汉学主要以古代汉语、古典文学和哲学为主,对于现代汉语的研究是70年代之后才开始的,维也纳大学汉学系的研究重点就是现代汉语,同时包括古代汉语、古代历史和哲学。2000年以后,很多西方国家的汉学研究重点已经转向对中国政治、经济和社会状况的研究。但他认为,如果想更好地研究中国当前的发展状况和未来的发展方向,必须了解中国的历史、思想史以及哲学发展史,例如儒家、道家和法家思想,如果不了解中国的传统文化和历史,就无法真正认识和分析中国的发展情况。作为孔子学院的奥方院长,他希望用自己的努力把中国的实际发展情况展现给西方。

  李夏德认为,中国之所以能在短短40年取得如此巨大的变化和发展,得益于中国2000多年的发展和积淀。从秦汉以来,中国的儒家、道家等思想衍生并不断发展,形成了深厚的思想基础和文化底蕴。他在70年代就读过毛泽东的《为人民服务》,认为这是一个令人印象深刻的提法,保护集体利益和保护个人发展并不矛盾。他还提到,中国的儒家思想与道家思想对世界各国都具有很好的借鉴意义,因为中国传统文化强调每个人都是自然中的一小部分,个人和国家对大自然负有责任。中西方有着不同的历史渊源,应该在交流中加强对彼此历史文化的研究,建立起各个年龄段人群彼此交流的桥梁,尤其要特别注重青年人国际化视野的培养。

  展望中国未来的发展,李夏德表示,中国在经济建设方面取得了了不起的成就,在环保、法治建设等领域既有机遇也存在挑战,相信中国政府有能力抓住机遇并应对好挑战。从外部环境来看,未来中国将继续在联合国等平台上加强国际合作,携手各国解决共同面临的问题;从国内环境来看,中国政府、高校和智库等将共同努力,分析解决国内问题的方案对策。

  (光明日报维也纳8月19日电)

  《光明日报》( 2019年08月20日 16版)

[

责编:孔繁鑫

]